
PROGRAMME - PROGRAMM

Jeudi / Donnerstag 25.11, Zentralplatz / Place Centrale à partir de / ab 16.00
Ensemble contre la violence faite aux femmes*!
Gemeinsam gegen Gewalt an Frauen*!

Vendredi / Freitag 26.11, Salon Gurzelen, Terrain Gurzelen, 19.00 - 21.00
Luttes contre l’exploitation des femmes* et de la planète : quels liens.
Kampf gegen die Ausbeutung von Frauen* und des Planeten: welche Verbindungen

Jeudi / Donnerstag 02.12, InfoQuartier Mett, 18.30 - 20.00
Cours d’autodéfense pour femmes à partir de 14 ans.
Selbstverteidigungskurs für Frauen ab 14 Jahren.
inscription obligatoire! / Anmeldung obligatorisch!

Mardi / Dienstag 7.12, Filmpodium, 18.00 et/und 20.30
Projection du film WOMAN
de Anastasia Mikova et Yann Arthus-Bertrand.
Vorführung des Films WOMAN
von Anastasia Mikova und Yann Arthus-Bertrand.

25.11 - 10.12, Bostryche Librairie Buchhandlung
Les 16 jours à la librairie Bostryche
Der 16 Tage in der Buchhandlung Bostryche

25.11 - 10.12, Zentralplatz / Place Centrale
Action à la craie de Solidarité femmes Biel/Bienne.
Kreide-Aktion von Solidarité femmes Biel/Bienne.

Covid Info
Pour tous les événements, les directives de la Confédération seront appliquées. Plus d’informations suivront.
Für alle Veranstaltungen werden die Bundesrichtlinien angewandt. Weitere Informationen werden auf unserer Website veröffentlicht.