PROGRAMME - PROGRAMM
Samedi / Samstag 26.11, Altstadt / Vieille ville, 9.00 - 12.00
Stand d'information au marché.
Infostand in der Bieler Altstadt.
Mardi / Dienstag 29.11, Filmpodium, 18.00 et/und 20.30
Projection du film La Nuit du 12
Vorführung des Films La Nuit du 12
Jeudi / Donnerstag 01.12 et 08.12, Bienne/Mett, 18.30 - 20.00
Cours d’autodéfense pour femmes à partir de 14 ans.
Selbstverteidigungskurs für Frauen ab 14 Jahren.
inscription obligatoire! / Anmeldung obligatorisch!
Vendredi / Freitag 02.12, HEP BEJUNE, 19.00
Conférence avec l'Association Mel.
Vortrag mit die Mel Association.
Mercredi / Mittwoch 07.12, Der Ort, Marktgasse 34, 18.30
Violences sexistes de la fiction à la réalité.
Sexistische Gewalt von der Fiktion zur Realität.
Vendredi / Freitag 09.12, Nebia poche, Rue Haute 1, 20.00
One Woman show:
Chaque fois il disait pardon de Anna Yva
Samedi / Samstag 10.12, Atomic café, Bahnhofplatz 5, 20.00
Vas-t'en! Reviens...
Performance par Julie Humbert
25.11 – 10.12, Der Ort, Marktgasse 34, lu/mo-ve/fr 9.00 - 17.00
Exposition / Ausstellung:
Violences sexistes de la fiction à la réalité.
Sexistische Gewalt von der Fiktion zur Realität.
25.11 – 10.12, Stadtbibliotek, Rue Général-Dufour 26
Sélection de livres à la Bibliothèque de la ville.
Buchauswahl in der Stadtbibliothek.
25.11 – 10.12, Gallery Petit-pont, Rosengasse 24, 3250 Lyss
Exposition: Femmes de Novembre.
Vortrag: Frauen im November.
25.11 – 10.12
Campagne Briser le silence dans les cinémas.
Plakatkampagne Briser le silence in den Kinos.
Partenaires - Partner
